精讀①:聲音的政治可能性
Salomé Voegelin, The Political Possibility of Sound: Fragments of Listening (2018), p.19
"The task is to hear the how, to hear the condition of a singular actuality, in order to learn to listen out for alternative conditions that exist not apart from it, that are not its fictional parallel world, but that are real alternatives that sound a present polyphony, even when they are not listened to or heard."
PSW 譯:「這個任務,是去聽出『如何』,去聽出某個特定現實的狀態,藉此學會聽出另一種替代狀態:那些狀態並非外於現實而存在,也不是現實的虛構平行世界,而是真實的替代選項,能發出當下的複音,即使它們從未被聽見、從未被聽入耳。」